Bedeutung [ von Marktroland am 2009-05-14 10:12:50 ]
Wald/Weinviertel: Etwas flicken - einen Fleck(Gewebe) aufnähen, ein Loch abdichten, an Botschn flicken = einen Fahrradschlauch reparieren

flicken ist allgemeindeutsch [ von Compy am 2009-05-15 07:44:33 ]
Fahrradschläuche werden in D auch geflickt, ebenso werden kaputte Hosen geflickt(einen Flecken aufsetzen o. aufnähen). Speziell in der ehemaligen DDR war oft der "Flick-Konzern" unterwegs, um Straßen zu reparieren - zu flicken.

Erklärung [ von Marktroland am 2009-06-08 19:48:53 ]
Wald/Weinviertel:"flicken" ist meiner Meinung nach kein Dialekt. Es ist die Tätigkeit, auf irgend etwas einen Fleck zu befestigen. Gummi-Fahrradschlauch, Stoff- Gewand,Leder-Schuhe etc.

Ergänzung [ von Marktroland am 2009-06-09 08:23:51 ]
Net da Botschn is friha gflickt wuan sundan da Montl:Früher wurden durchgefahrene Fahrradreifen an denen möglicherweise schon der Schlauch als Blase austrat, mit einem Lederfleck unterlegt, um den Reifen noch weiter verwenden zu können ohne das der Schlauch auch aufgescheuert wurde.